L'Aventure ambiguë (1961) de Cheikh Hamidou Kane
  [ 18/11/2007 ]

---

Samba Diallo a suivi l'enseignement d'un sévère maître d'école coranique qui voit en lui son successeur mais le conseil du village décide que l'enfant ira à l'école européenne afin d' "apprendre à vaincre sans avoir raison".

Excellent élève, il apprend très vite et peut poursuivre ses études à Paris. Découvrant le monde syndicaliste et politique, Samba Diallo demeure déchiré, vivant très mal son isolement et son déchirement entre ses deux cultures.

Son retour en Afrique sera dramatique, se trouvant incapable de résoudre le terrible dilemme : "Je ne suis pas un pays Diallobé distinct, face à un Occident distinct, et appréciant d'une tête froide ce que je peux lui apprendre et ce qu'il faut que je lui laisse en contrepartie. Je suis devenu les deux. Il n'y a pas une tête lucide entre deux termes d'un choix. Il y a une nature étrange, en détresse de n'être pas deux".

D'une écriture classique, ce roman, devenu emblématique, pose la problématique essentielle de la confrontation et du bien-fondé de l'interpénétration des cultures dans l'itinéraire de formation des intellectuels africains. Plus de trente ans après cette publication, Cheikh Hamidou Kane a publié, en 1995, un second roman, Les Gardiens du temple.

L'Aventure ambiguë, rééd. 10 /18. Autre titre: Les Gardiens du temple, Stock, 1995.

Cheikh Hamidou KANE (né en 1928)

D'origine peul, Cheikh-Hamidou Kane est un écrivain sénégalais. Il est né en 1928 à Matam, Fouta Tooro, Région de Saint Louis, Sénégal. Il a été ministre du gouvernement sénégalais et haut fonctionnaire international. Il a notamment représenté l'UNICEF en Afrique, à Lagos et Abidjan, ce qui lui a donné l'occasion de parcourir pratiquement tous les pays de l'Afrique au sud du Sahara à l'exception de l'Afrique du Sud.